1 00:00:01,798 --> 00:00:05,476 Summers: Tienes razón su cola, flauta 2 00:00:05,477 --> 00:00:07,782 En 20 pies, síguelo por el callejón. 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,358 Flauta: Demasiado fácil. vamos alrededor y sorprenderlo. 4 00:00:12,359 --> 00:00:13,993 Veranos: referencias cruzadas mapas de la ciudad. 5 00:00:13,994 --> 00:00:15,598 Hay un atajo a través de la farmacia. 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,467 Flauta: Bien. necesito Recoge más tinte para bigote. 7 00:00:17,468 --> 00:00:19,338 Veranos: Pasillo 12. Lado derecho. Estante superior. 8 00:00:19,339 --> 00:00:22,679 Enviándote un cupón por mensaje de texto para BOGO... ¡ahora! 9 00:00:22,846 --> 00:00:23,896 Mujer: ¿Flauta? 10 00:00:23,897 --> 00:00:25,784 no me recuerdas de la secundaria, ¿verdad? 11 00:00:25,785 --> 00:00:29,125 Flauta: Pfft. Por supuesto. Es genial verte... 12 00:00:29,126 --> 00:00:31,863 Veranos: Corriendo el envejecimiento facial software en su anuario. 13 00:00:31,864 --> 00:00:33,901 Su nombre es... 14 00:00:34,001 --> 00:00:36,072 Flauta: Diana Leshay. 15 00:00:36,173 --> 00:00:37,374 Eso fue asombroso. 16 00:00:37,375 --> 00:00:39,077 Veranos: En dos pulgadas, toma su barbilla. 17 00:00:39,078 --> 00:00:40,346 con el pulgar y el índice. 18 00:00:40,347 --> 00:00:41,727 Diana: ¿Te volveré a ver? 19 00:00:41,817 --> 00:00:44,421 Flauta: ¿Me volverás a ver? 20 00:00:46,312 --> 00:00:48,262 Ejem. 21 00:00:48,263 --> 00:00:50,601 Summers: Oh, eh... ¿seguro? 22 00:00:51,469 --> 00:00:52,639 Hombre: Uhh. 23 00:00:52,705 --> 00:00:54,141 ¿Cómo me atrapaste? 24 00:00:54,142 --> 00:00:55,878 Flauta: Como siempre hago- todo por mi cuenta, 25 00:00:55,879 --> 00:00:57,014 porque lo hago todo. 26 00:00:57,015 --> 00:00:58,349 Summers, llévalo a la estación. 27 00:00:58,350 --> 00:01:00,721 y hacer lo que sea es lo que hago allí. 28 00:01:00,821 --> 00:01:01,923 [Silbido] 29 00:01:01,924 --> 00:01:03,994 Veranos: Nuestro apartamento al revés. 30 00:01:03,995 --> 00:01:06,266 [Flauta silbando] 31 00:01:06,399 --> 00:01:08,571 [Se reproduce el tema musical] 32 00:01:08,738 --> 00:01:25,336 ? 33 00:01:25,504 --> 00:01:26,554 [Grieta] 34 00:01:26,675 --> 00:01:30,179 Wynona: Gran trabajo En el caso, Flauta. 35 00:01:30,180 --> 00:01:31,583 ¿Y los veranos? 36 00:01:31,683 --> 00:01:34,890 Consigue esta leyenda... una toalla. [Multitud aclamando] 37 00:01:35,057 --> 00:01:36,526 [Wynona se ríe] 38 00:01:37,428 --> 00:01:39,178 Kang: Ya sabes, Summers. tu también 39 00:01:39,179 --> 00:01:40,466 contribuyó a esta caída. 40 00:01:40,467 --> 00:01:41,907 Summers: Ayudé, pero Flauta 41 00:01:42,037 --> 00:01:43,297 hizo todo el trabajo pesado. 42 00:01:43,298 --> 00:01:44,876 Bueno, excepto el real levantamiento pesado 43 00:01:44,877 --> 00:01:46,713 cuando habia un charco y lo llevé sobre él 44 00:01:46,714 --> 00:01:48,917 porque el no queria mojar sus botas Chelsea. 45 00:01:48,918 --> 00:01:50,728 kang: está bien querer reconocimiento, 46 00:01:50,729 --> 00:01:52,157 ya sea por el trabajo que haces 47 00:01:52,158 --> 00:01:53,208 o el traje irónico 48 00:01:53,293 --> 00:01:55,130 te pusiste para una fiesta. 49 00:01:55,197 --> 00:01:57,134 Veranos: Tienes razón. Gracias. 50 00:01:58,571 --> 00:02:01,510 Kang: "Sombrero gracioso, Kang". ¿Es tan difícil? 51 00:02:01,511 --> 00:02:05,350 Pentos: Por lo tanto, parafraseando a Charles Darwin, 52 00:02:05,351 --> 00:02:09,693 no es el mas fuerte que sobrevivir, pero los más adaptables. 53 00:02:09,793 --> 00:02:11,183 ¿Khalesi? Khaleesi: Sí. 54 00:02:11,184 --> 00:02:13,032 ¿En qué momento de tu vida? ¿Te diste cuenta? 55 00:02:13,033 --> 00:02:16,072 eras naturalmente ¿Seleccionado por nadie? 56 00:02:16,205 --> 00:02:17,341 [Risas] 57 00:02:17,408 --> 00:02:19,078 [Suena la campana de la escuela] 58 00:02:19,079 --> 00:02:21,215 pentos: como te atreves hablarme asi? 59 00:02:21,216 --> 00:02:23,806 Durante mi encierro, Yo era conocido en el patio 60 00:02:23,821 --> 00:02:26,660 como todo un galán. 61 00:02:26,761 --> 00:02:28,864 [Gritos ahogados] 62 00:02:30,100 --> 00:02:31,202 Stan: ¡Uh! 63 00:02:31,336 --> 00:02:33,106 Pentos: ¡Stan! ¿Qué estás haciendo? 64 00:02:33,107 --> 00:02:34,775 en esta crisálida de papel higiénico? 65 00:02:34,776 --> 00:02:36,880 Stan: Khaleesi me hizo esto. después de que me negué 66 00:02:36,881 --> 00:02:39,886 votar por ella para ser reina de el baile de libertad condicional. 67 00:02:39,887 --> 00:02:42,758 Pentos: Te refieres al preciado. tradición donde los convictos en libertad condicional 68 00:02:42,759 --> 00:02:45,965 se reintegran a la sociedad a través de qué más 69 00:02:46,098 --> 00:02:47,401 ¿Un baile de secundaria? 70 00:02:47,535 --> 00:02:49,873 Mmm. Entonces tal vez sea el momento 71 00:02:50,040 --> 00:02:54,081 Khaleesi aprendió una lección en la supervivencia del más fuerte. 72 00:02:54,248 --> 00:02:56,988 [Risas] 73 00:02:57,121 --> 00:02:58,456 Stan: ¿A dónde vas? 74 00:02:58,524 --> 00:03:01,998 Pentos: Hago lo mejor que puedo pensar en el toity. 75 00:03:02,131 --> 00:03:03,634 Veranos: se sirve la cena. 76 00:03:03,800 --> 00:03:07,241 Entonces, escucha, quería hablarte de algo. 77 00:03:07,242 --> 00:03:08,610 Flauta: Yo sé lo que vas a decir. 78 00:03:08,611 --> 00:03:10,179 has estado trabajando mucho últimamente, 79 00:03:10,180 --> 00:03:11,348 y tal vez sea hora de mí 80 00:03:11,349 --> 00:03:12,518 para finalmente reconocer eso. 81 00:03:12,519 --> 00:03:14,254 Quiero decir, ¿llamas a esto cena? 82 00:03:14,255 --> 00:03:16,057 solo veo 4 grupos de alimentos representado aquí. 83 00:03:16,058 --> 00:03:18,563 ¿Cómo esperas que crezca? ser grande y fuerte? 84 00:03:18,564 --> 00:03:20,032 Summers: simplemente siento que todas las cosas 85 00:03:20,033 --> 00:03:21,669 lo hago por ti dado por sentado. 86 00:03:21,670 --> 00:03:23,405 Flauta: Bueno, por supuesto que lo son. Soy el líder. 87 00:03:23,406 --> 00:03:24,809 si tengo que empezar apreciando todo, 88 00:03:24,810 --> 00:03:26,679 nunca tendré tiempo suficiente para salvar el día. 89 00:03:26,680 --> 00:03:28,650 Además, te encanta cocinar y limpiar. 90 00:03:28,651 --> 00:03:30,787 Es terapéutico para ti. Como emborracharse 91 00:03:30,788 --> 00:03:32,624 y fingir que estoy dentro una entrevista confesional 92 00:03:32,625 --> 00:03:34,561 sobre "Las verdaderas amas de casa" Es terapéutico para mí. 93 00:03:34,562 --> 00:03:36,799 Si este hombre piensa que voy a hacerme un sándwich, 94 00:03:36,800 --> 00:03:39,338 él se encontrará a sí mismo en la papelera de reciclaje. 95 00:03:39,438 --> 00:03:40,908 Summers: ¡Puedo oírte! 96 00:03:41,009 --> 00:03:43,647 ? 97 00:03:43,714 --> 00:03:46,453 Hombre: Hola, niños. Soy tu profesor sustituto. 98 00:03:46,554 --> 00:03:48,591 El doctor Pentos no estaba sintiéndome bien. 99 00:03:48,592 --> 00:03:50,694 Khaleesi: No olía bueno, tampoco. 100 00:03:50,695 --> 00:03:53,066 [Risas] Hombre: Antes de presionar reproducir, 101 00:03:53,166 --> 00:03:55,036 tenemos un nuevo estudiante uniéndose a nosotros. 102 00:03:55,137 --> 00:03:56,239 Saluda a Timpani. 103 00:03:56,240 --> 00:03:58,910 [Como timbales]: Mi nombre es timbales, como el tambor 104 00:03:58,911 --> 00:04:01,684 Mis padres me concibieron. Me gusta el K-Pop 105 00:04:01,750 --> 00:04:04,255 sombrear letras de burbujas, y pan pretzel. 106 00:04:04,322 --> 00:04:06,927 Además, soy tímido. 107 00:04:08,764 --> 00:04:10,066 [Haga clic] 108 00:04:10,167 --> 00:04:12,905 ? 109 00:04:13,039 --> 00:04:14,341 [El león gruñe] 110 00:04:14,441 --> 00:04:16,646 Pentos: Psst, hola, Stan. 111 00:04:18,249 --> 00:04:19,720 Eres un imbécil. Soy yo. 112 00:04:19,820 --> 00:04:22,926 [Stan jadea] ¿Dr. Pentos? ¿Qué estás haciendo? 113 00:04:22,927 --> 00:04:24,360 Pentos: Sólo hay un camino 114 00:04:24,361 --> 00:04:25,564 para derrotar a una chica mala 115 00:04:25,631 --> 00:04:27,502 y eso es convertirse en uno. 116 00:04:27,602 --> 00:04:29,873 Stan: Tiene que haber de otras maneras, pero seguro. 117 00:04:30,006 --> 00:04:34,315 Pentos: hora de operar Selección natural. 118 00:04:34,448 --> 00:04:35,785 [El león gruñe] [Estático] 119 00:04:35,786 --> 00:04:37,888 Doctor: Aquí puedes ver las heces impactadas 120 00:04:37,889 --> 00:04:39,960 construido en Khaleesi intestino grueso. 121 00:04:40,093 --> 00:04:42,431 Ella necesitará una emergencia fecalectomía. 122 00:04:42,432 --> 00:04:44,635 Khaleesi: Papá, ¿por qué estás? grabando esto? 123 00:04:44,636 --> 00:04:47,207 Papá: Soy un padre moderno. Grabamos todo. 124 00:04:47,341 --> 00:04:48,644 Khaleesi: ¡Uhh! 125 00:04:48,745 --> 00:04:50,648 [Como timbales]: Bruh. Nosotros no estamos mirando 126 00:04:50,748 --> 00:04:53,721 el vídeo más vergonzoso de todos los tiempos. 127 00:04:53,854 --> 00:04:56,627 [Risas] 128 00:04:56,727 --> 00:04:58,664 Khaleesi: ¡Oh! Chica: ¡Ja, ja, ja! 129 00:04:58,764 --> 00:05:01,002 Stan: ¡Lo lograste! ¡Le ganaste a Khaleesi! 130 00:05:01,102 --> 00:05:03,106 [Suena la campana de la escuela] Pentos: Ahh. 131 00:05:03,206 --> 00:05:04,475 Volver a ser Pentos. 132 00:05:04,610 --> 00:05:06,814 Chica: Eso estuvo tan enfermizo, Timpani. 133 00:05:06,947 --> 00:05:08,267 ¿Quieres almorzar con nosotros? 134 00:05:08,382 --> 00:05:10,688 [Como timbales]: Cómprame algunos pequeños y tal vez yo. 135 00:05:10,822 --> 00:05:12,792 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 136 00:05:12,926 --> 00:05:16,199 ¿Qué? Es sólo el almuerzo. Entonces pararé. 137 00:05:16,200 --> 00:05:19,437 Kang: Dos trabajadores sexuales masculinos tienen han sido asesinados en la última semana. 138 00:05:19,438 --> 00:05:21,742 A juzgar por la coincidencia besos de labial morado, 139 00:05:21,743 --> 00:05:23,373 parece que tenemos un asesino en serie 140 00:05:23,374 --> 00:05:24,682 en el Distrito de la Luz Azul. 141 00:05:24,683 --> 00:05:26,218 Otis: ¿Qué es? el Distrito de la Luz Azul? 142 00:05:26,219 --> 00:05:27,888 kang: ahí es donde los muchos, muchos, muchos 143 00:05:27,889 --> 00:05:30,427 las viudas en Grimsburg van por compañerismo. 144 00:05:30,528 --> 00:05:32,458 y estoy enviando uno de ustedes encubierto. 145 00:05:32,532 --> 00:05:34,401 Flauta: A su servicio. 146 00:05:34,536 --> 00:05:37,743 ¿O debería decir en su cuello uterino? 147 00:05:37,843 --> 00:05:39,946 Kang: Está bien, Flauta. Tenemos un voluntario. 148 00:05:40,047 --> 00:05:43,119 Flauta: ¿Quién? ¿Otis? no puedes enviar llevarlo a esa parte de la ciudad. 149 00:05:43,120 --> 00:05:44,922 Podría mantenerlo fuera pasada su hora de acostarse. 150 00:05:44,923 --> 00:05:49,464 Otis: ¿Hora de dormir? ¿Qué soy yo? un bebe? ¡Ah! 151 00:05:49,532 --> 00:05:52,939 Lo siento a todos. no entendí Dormí mucho anoche. 152 00:05:53,073 --> 00:05:55,678 Kang: Sí, no es Otis. Flauta: ¿Entonces es Martínez? 153 00:05:55,679 --> 00:05:57,079 Estas teniendo una dama disfrazarse de hombre 154 00:05:57,080 --> 00:05:59,251 en lugar de contratar un hombre real para el trabajo 155 00:05:59,252 --> 00:06:00,821 ¿Importa la representación del hashtag? 156 00:06:00,822 --> 00:06:02,792 - Son veranos. -Vamos, Kang. 157 00:06:02,859 --> 00:06:04,830 Donna Summers murió hace mucho tiempo. 158 00:06:04,930 --> 00:06:07,568 Y tanto como lo haría me encanta amarla en la fuerza, 159 00:06:07,569 --> 00:06:08,936 Tienes que dejar ir ese sueño. 160 00:06:08,937 --> 00:06:11,409 Kang: No, Greg Summers. lo que significa 161 00:06:11,544 --> 00:06:13,681 Estarás en la camioneta. como su apoyo. 162 00:06:13,682 --> 00:06:16,084 Flauta: Está bien, Kang, ¿es esto? ¿Otra de tus lecciones? 163 00:06:16,085 --> 00:06:18,556 Me parece bien. Gracias a ti, He aprendido [murmura] 164 00:06:18,557 --> 00:06:21,864 y que a veces [murmura] pero al final, [murmura]. 165 00:06:21,997 --> 00:06:23,299 Allá. Lección aprendida. 166 00:06:23,300 --> 00:06:25,537 Kang: No es una lección. Sólo creo que él es- 167 00:06:25,538 --> 00:06:27,106 Flauta: Bla, bla, bla. Sí, sí, está bien. 168 00:06:27,107 --> 00:06:28,943 No puedo esperar para sentarme y ver fracasar a Summers. 169 00:06:28,944 --> 00:06:30,412 me dará mucho tiempo para practicar 170 00:06:30,413 --> 00:06:31,983 mi pequeño sarcástico risa de perra. 171 00:06:32,051 --> 00:06:35,558 ¡Ja ja! No. Hmm-hmm-hmm. 172 00:06:35,658 --> 00:06:37,494 Oh, eso hirió mis sentimientos. 173 00:06:42,572 --> 00:06:45,711 Summers: Como apoyo, eres mis ojos y oídos en la furgoneta. 174 00:06:45,712 --> 00:06:47,848 Estos televisores están vinculados a cámaras de vigilancia, 175 00:06:47,849 --> 00:06:49,987 y esto te da acceso a los archivos de la ciudad. 176 00:06:50,087 --> 00:06:52,424 Flauta: Entendido. ¿Y cuál tiene Paramount? 177 00:06:52,425 --> 00:06:53,793 sabes que necesito mi "Yellowstone". 178 00:06:53,794 --> 00:06:55,294 Summers: No hay televisión aquí. 179 00:06:55,295 --> 00:06:56,732 Flauta: Bien. Lo miraré en mi teléfono. 180 00:06:56,733 --> 00:06:58,335 solo espero La valentía del pequeño Costner 181 00:06:58,336 --> 00:07:00,386 no se pierde en esta pantalla rota. 182 00:07:03,212 --> 00:07:04,749 Summers: estoy dentro. Ejecute un escaneo en- 183 00:07:04,750 --> 00:07:07,019 Mujer: lo siento pero el Distrito de la Luz Azul 184 00:07:07,020 --> 00:07:08,356 es sólo para viudas. 185 00:07:08,357 --> 00:07:10,861 Summers: En realidad, estoy buscando Para un trabajo, señora. 186 00:07:10,862 --> 00:07:12,732 Mujer: ¿Lo eres ahora? Bien vestido, 187 00:07:12,899 --> 00:07:16,573 refrescantemente educado, construido como un SodaStream industrial. 188 00:07:16,673 --> 00:07:18,744 Señorita Mavis. Soy el matón por aquí. 189 00:07:18,878 --> 00:07:21,449 Un cáñamo es como un proxeneta, sino para el. 190 00:07:21,583 --> 00:07:23,654 Veranos: ¡Oh! Eso es lindo. 191 00:07:23,655 --> 00:07:25,657 Señorita Mavis: Será mejor que así sea. estoy obteniendo mi maestría 192 00:07:25,658 --> 00:07:27,294 de la mejor escuela de Grimsburg 193 00:07:27,361 --> 00:07:29,632 para juegos de palabras-Pun College. 194 00:07:29,766 --> 00:07:31,804 Summers: ¿Se tomó Pun State? 195 00:07:31,870 --> 00:07:33,980 Señorita Mavis: Je. El establo de hombres que administro 196 00:07:34,041 --> 00:07:36,646 proporcionar compañía a las viudas que extrañan 197 00:07:36,746 --> 00:07:38,851 ciertas cosas sobre sus maridos. 198 00:07:38,951 --> 00:07:40,487 Tú limpiarás, 199 00:07:40,555 --> 00:07:42,357 compartirás sus intereses, 200 00:07:42,424 --> 00:07:44,228 Colgarás un televisor de pantalla plana. 201 00:07:44,295 --> 00:07:45,531 [Las mujeres se ríen] 202 00:07:45,631 --> 00:07:46,901 Nos sentamos en ese punto dulce 203 00:07:46,902 --> 00:07:49,270 entre un consejero de duelo y el escuadrón friki. 204 00:07:49,271 --> 00:07:51,174 Pero para saber si estás el hombre adecuado para este trabajo, 205 00:07:51,175 --> 00:07:53,285 Te necesitaré para construir este escritorio de IKEA. 206 00:07:53,380 --> 00:07:57,555 No hay instrucciones y solo un destornillador de punta plana. Ir. 207 00:07:57,556 --> 00:08:00,325 Veranos: Flauta, ejecutar un escaneo LIDAR, 208 00:08:00,326 --> 00:08:03,031 hacer una referencia cruzada de la salida al último catálogo de IKEA, 209 00:08:03,032 --> 00:08:04,968 y descargar un PDF de las instrucciones. 210 00:08:04,969 --> 00:08:07,173 -Espera... ¡ya lo tengo! -Flauta, yo- 211 00:08:07,174 --> 00:08:09,912 Flauta: No puedo ahora. Ocupado mirando a hombres blancos con sombreros de vaquero. 212 00:08:09,913 --> 00:08:11,883 retroceder el reloj cultural. 213 00:08:13,483 --> 00:08:18,228 veranos: lo siento. Quería construirlo para ti, 214 00:08:18,229 --> 00:08:20,266 pero no puedo. Debería irme. 215 00:08:20,433 --> 00:08:22,303 Señorita Mavis: Sí, deberías irte a casa... 216 00:08:22,404 --> 00:08:25,043 y descansar, porque estás contratado. 217 00:08:25,110 --> 00:08:27,160 Esa prueba fue diseñada ser irresoluble. 218 00:08:27,161 --> 00:08:29,618 Porque admitir la derrota es lo mas sexy 219 00:08:29,619 --> 00:08:31,924 un hombre puede hacer, fuera de un momento oportuno 220 00:08:31,991 --> 00:08:33,741 "Eres demasiado buen amigo para ella." 221 00:08:33,794 --> 00:08:35,832 Te irá bien aquí... Veranos: Greg. 222 00:08:35,965 --> 00:08:38,971 Señorita Mavis: No. De ahora en adelante, Eres Richard Gears. 223 00:08:39,071 --> 00:08:42,311 Ese es el tipo de cosas que obtienes por 60 mil dólares al año. 224 00:08:42,411 --> 00:08:44,081 [Suena la campana de la escuela] 225 00:08:45,483 --> 00:08:49,025 Pentos: ¡Cambio de plan! La evolución obliga a los animales a adaptarse, 226 00:08:49,091 --> 00:08:50,594 Entonces, aún no hemos terminado. 227 00:08:50,728 --> 00:08:54,135 [Como timbales] Hola, Lil. Ese top es genial. 228 00:08:54,235 --> 00:08:56,439 Stan: Parece que quieres mantener 229 00:08:56,440 --> 00:08:57,808 haciéndose pasar por una adolescente. 230 00:08:57,809 --> 00:08:59,443 Pentos: ¡Tonterías! debemos asegurarnos 231 00:08:59,444 --> 00:09:02,618 Khaleesi gana Reina de la libertad condicional. 232 00:09:03,955 --> 00:09:06,359 [Como timbales] Oh, Stan, eres tan divertido. 233 00:09:06,459 --> 00:09:09,566 y tener una cantidad impresionante de arroz. 234 00:09:09,599 --> 00:09:12,471 Por supuesto que lo estaré tu novia. 235 00:09:12,472 --> 00:09:14,240 Khaleesi: vas a salir con este perdedor? 236 00:09:14,241 --> 00:09:17,014 [Como timbales]: ¿Perdedor? Usando la propiedad transitiva 237 00:09:17,114 --> 00:09:19,018 de popularidad, si yo, 238 00:09:19,118 --> 00:09:22,057 la chica más sexy de la escuela, sal con el, 239 00:09:22,124 --> 00:09:26,332 entonces eso hace que Stan El chico más genial aquí. 240 00:09:26,465 --> 00:09:27,902 [Skates jadea] Es verdad. 241 00:09:28,036 --> 00:09:31,610 Khaleesi: Esto no ha terminado. [Gemidos] 242 00:09:31,710 --> 00:09:33,210 Stan: Espera, ¿ahora estamos saliendo? 243 00:09:33,246 --> 00:09:35,851 Pentos: Stan, es muy simple. Como la chica mala, 244 00:09:35,852 --> 00:09:37,854 su próximo movimiento obvio es destruirme 245 00:09:37,855 --> 00:09:39,191 robándome a mi novio. 246 00:09:39,291 --> 00:09:40,671 Ella te invitará al baile. 247 00:09:40,672 --> 00:09:41,896 aceptarás, y luego, 248 00:09:41,897 --> 00:09:43,498 durante su coronación, lo harás 249 00:09:43,499 --> 00:09:46,205 dejarla delante de toda la escuela. 250 00:09:46,371 --> 00:09:47,742 ¡Ja, ja, ja, ja! 251 00:09:47,842 --> 00:09:49,892 Stan: ese plan No suena tan simple. 252 00:09:49,913 --> 00:09:55,056 Pentos: ¡Deja de juzgarme! ¡Los chicos son los peores! ¡Ah! 253 00:09:56,058 --> 00:09:58,496 Kang: Oh, ella te contrató. justo en el lugar, ¿eh? 254 00:09:58,597 --> 00:10:00,097 Buen trabajo de detective, Summers. 255 00:10:00,098 --> 00:10:03,038 Flauta: Por favor. Consiguió un trabajo como trabajadora sexual que no tiene relaciones sexuales. 256 00:10:03,039 --> 00:10:05,342 Eso es como conseguir un trabajo como un chef que no cocina. 257 00:10:05,343 --> 00:10:06,723 O un médico que no cura. 258 00:10:06,724 --> 00:10:08,281 O un controlador DoorDash quien no tiene 259 00:10:08,282 --> 00:10:10,352 un rollo de "sellado por seguridad" pegatinas en su auto 260 00:10:10,353 --> 00:10:11,656 para que pueda volver a sellar la bolsa después 261 00:10:11,657 --> 00:10:13,158 Ya terminó de lamer toda tu comida. 262 00:10:13,159 --> 00:10:15,061 Wynona: Espera. La señorita Mavis te está dando 263 00:10:15,062 --> 00:10:17,166 seguro médico, ¿seguro de vida y dental? 264 00:10:17,167 --> 00:10:19,237 Flauta: ¿Pueden los dientes LED? ¿Incluso tienes caries? 265 00:10:19,371 --> 00:10:22,443 Pfff. ¡Ja, ja, ja! ¿Bien? ¿Qué? 266 00:10:22,545 --> 00:10:24,916 Veranos: Gran pregunta. Como mi apoyo, 267 00:10:24,917 --> 00:10:26,418 ¿Por qué no lo haces? mira eso por mi 268 00:10:26,419 --> 00:10:28,422 mientras estoy afuera resolviendo el caso? 269 00:10:29,659 --> 00:10:30,794 [La puerta se cierra de golpe] 270 00:10:30,928 --> 00:10:32,918 Kang: ¿Summers acaba de ¿te hace frente? 271 00:10:32,919 --> 00:10:34,668 Flauta: Por favor. he visto mejor de pie 272 00:10:34,669 --> 00:10:36,229 en un evento deportivo parapléjico. 273 00:10:36,230 --> 00:10:37,273 Y puedo decir eso porque 274 00:10:37,274 --> 00:10:38,534 De hecho, he estado en uno. 275 00:10:38,644 --> 00:10:39,694 Porque me importa. 276 00:10:39,695 --> 00:10:40,780 Y entendí mal 277 00:10:40,781 --> 00:10:42,317 qué era "bola asesina". 278 00:10:42,384 --> 00:10:47,862 ? 279 00:10:48,028 --> 00:10:49,431 [Las mujeres jadean] 280 00:10:52,203 --> 00:10:53,405 [Las mujeres gimen] 281 00:10:53,406 --> 00:10:55,610 Mujer: Y luego ella tuvo el descaro 282 00:10:55,611 --> 00:10:57,047 decir que fue mi culpa. 283 00:10:57,114 --> 00:10:59,318 Summers: eres demasiado bueno un amigo para ella. 284 00:10:59,418 --> 00:11:00,787 Mujer: Exacto. 285 00:11:02,992 --> 00:11:05,029 Summers: Disculpe un momento. 286 00:11:05,111 --> 00:11:08,703 Flauta, verificación cruzada su matrícula 287 00:11:08,704 --> 00:11:11,409 con las cámaras de tráfico encendidas las noches de los asesinatos. 288 00:11:11,475 --> 00:11:12,812 V-3-G- 289 00:11:12,946 --> 00:11:14,682 Flauta: Espera. ¿Dónde está la V? 290 00:11:14,683 --> 00:11:16,552 -Está al lado de la B. -¿Dónde es eso? 291 00:11:16,553 --> 00:11:17,821 Ninguna de estas cartas están en orden. 292 00:11:17,822 --> 00:11:19,123 ¿Qué le hiciste a esta tecla? 293 00:11:19,124 --> 00:11:20,694 Ah, lo encontré. ¿Segunda carta? 294 00:11:20,827 --> 00:11:23,333 -Es un 3. -¿Aquí también hay números? 295 00:11:23,433 --> 00:11:24,483 Veranos: ¡Uhh! 296 00:11:24,569 --> 00:11:30,881 ? 297 00:11:30,882 --> 00:11:33,017 Flauta, habilitar conexión inalámbrica vectores de ataque 298 00:11:33,018 --> 00:11:34,554 para obtener acceso al teléfono de esta Jane. 299 00:11:34,555 --> 00:11:37,092 Flauta: En eso. veranos, habilitar vectores de ataque inalámbrico 300 00:11:37,093 --> 00:11:38,930 para obtener acceso al teléfono de esta Jane. 301 00:11:38,997 --> 00:11:41,936 -¡No estoy ahí! -Oh. Entonces no puedo hacerlo. 302 00:11:42,037 --> 00:11:45,109 ? 303 00:11:45,110 --> 00:11:46,845 Veranos: Esto se ve delicioso. Mujer: No, no. 304 00:11:46,846 --> 00:11:49,184 Simplemente come en un silencio incómodo. 305 00:11:50,988 --> 00:11:54,327 Mmm. Sí, esa es la cosa. 306 00:11:55,921 --> 00:12:01,408 Flauta: Gracias a Dios estás en casa. Casi tuve que usar tu tarjeta de crédito. 307 00:12:01,409 --> 00:12:03,411 a la cena DoorDash. ¿Qué nos estás haciendo? 308 00:12:03,412 --> 00:12:05,182 Summers: no lo haces cuídame ahí fuera, 309 00:12:05,183 --> 00:12:07,254 así que no lo soy cuidándote aquí. 310 00:12:07,255 --> 00:12:08,623 Hazte un sándwich. 311 00:12:08,624 --> 00:12:09,925 Flauta: Oh, ¿Y cómo exactamente 312 00:12:09,926 --> 00:12:11,262 Propongo que haga eso, ¿eh? 313 00:12:11,263 --> 00:12:12,396 ¿Debería simplemente mágicamente 314 00:12:12,397 --> 00:12:13,800 saca todos los ingredientes 315 00:12:13,801 --> 00:12:16,037 e insertarlos en el pan manualmente? 316 00:12:16,038 --> 00:12:18,610 Yo no resuelvo sándwiches, Resuelvo casos. 317 00:12:18,710 --> 00:12:21,649 Veranos: Este no. Soy yo quien lo está matando ahora. 318 00:12:21,783 --> 00:12:24,013 La señorita Mavis dijo que soy un hallazgo millonario, 319 00:12:24,021 --> 00:12:26,627 por eso me invitó a los ojos bien abiertos 320 00:12:26,693 --> 00:12:27,953 Escuchando Orgía mañana. 321 00:12:27,995 --> 00:12:29,766 ella dijo que todos Estará allí, 322 00:12:29,866 --> 00:12:31,903 lo que significa que también lo hará nuestro asesino. 323 00:12:32,037 --> 00:12:34,675 -Suerte del principiante. -Entonces ¿dónde está el tuyo? 324 00:12:34,775 --> 00:12:36,078 Apestas en soporte. 325 00:12:36,079 --> 00:12:37,814 Flauta: Pfft. Podría hacer tu trabajo si lo intentara. 326 00:12:37,815 --> 00:12:40,085 Summers: Entonces ¿por qué no? Te diré por qué. 327 00:12:40,086 --> 00:12:41,989 porque eres demasiado asustado para intentarlo. 328 00:12:41,990 --> 00:12:43,358 puedes venir a la fiesta de mañana, pero 329 00:12:43,359 --> 00:12:45,964 Yo me encargaré de todo liderar y apoyar. 330 00:12:45,965 --> 00:12:48,335 Flauta: Por mí está bien. Y hablando de hacerlo todo, 331 00:12:48,336 --> 00:12:51,341 ¿Aterrizamos en qué tipo de sándwich que me estás haciendo? 332 00:12:54,816 --> 00:12:55,951 Stan: ¡Ah! [Tosiendo] 333 00:12:56,051 --> 00:12:57,521 -¿Comer mucho? -¿Eh? 334 00:12:57,688 --> 00:13:01,095 ¿Doctor Pentos? ¿Qué pasó con los timbales? 335 00:13:01,096 --> 00:13:03,064 Pentos: Cambio de plan. Ahora soy Devin 336 00:13:03,065 --> 00:13:04,145 el chico nuevo de Texas. 337 00:13:04,201 --> 00:13:05,938 Darwin dice que las hembras se sienten atraídas 338 00:13:06,038 --> 00:13:07,908 a los machos dominantes para sobrevivir. 339 00:13:07,909 --> 00:13:09,611 Una vez Khaleesi te ve pelear conmigo, 340 00:13:09,612 --> 00:13:11,381 ella lo hará inmediatamente ser atraído. 341 00:13:11,382 --> 00:13:13,954 Aquí viene ella. [Como Devin] Di, compañero, 342 00:13:14,054 --> 00:13:17,828 ellos ahí esos son palabras de lucha hacia mí. 343 00:13:17,961 --> 00:13:19,330 Luchemos. 344 00:13:21,135 --> 00:13:22,538 Stan: ¡Uh! Devin: ¡Uh! 345 00:13:23,573 --> 00:13:25,263 Khaleesi: ¿Le pegaste? Stan: Sí. 346 00:13:25,264 --> 00:13:27,146 Él debería haberlo sabido mejor que meterse con 347 00:13:27,147 --> 00:13:30,554 72 libras de músculo demasiado medicado! 348 00:13:30,688 --> 00:13:32,357 -Eres un matón. -Lo sé. 349 00:13:32,424 --> 00:13:33,994 Esperar. Pero eres un matón. 350 00:13:34,127 --> 00:13:36,766 Khaleesi: Yo estaba, hasta que Timpani hirió mis sentimientos 351 00:13:36,866 --> 00:13:38,737 y me mostró lo malo que es. 352 00:13:38,870 --> 00:13:40,874 ¿Estás bien...? 353 00:13:40,875 --> 00:13:42,844 [Pentos como Devin] Devin. Khaleesi: Devin. 354 00:13:42,845 --> 00:13:44,146 ¿Quieres ser mi cita? 355 00:13:44,147 --> 00:13:46,118 ¿Al baile de libertad condicional? 356 00:13:47,755 --> 00:13:50,026 Devin: Creo que sí, señora. 357 00:13:50,126 --> 00:13:51,763 Khaleesi: Genial. Nos vemos allí. 358 00:13:51,764 --> 00:13:55,001 Stan: ¿Qué diablos está pasando? Pentos: Cambio de plan. 359 00:13:55,002 --> 00:13:57,173 Stan: Lo has cambiado mucho, Estoy empezando a preguntarme 360 00:13:57,174 --> 00:13:59,277 si hubiera siquiera un plan en primer lugar. 361 00:13:59,278 --> 00:14:02,585 Pentos: Vaya. No es de extrañar estás comiendo solo. 362 00:14:02,619 --> 00:14:14,174 ? 363 00:14:14,175 --> 00:14:16,144 Summers: ella tiene que serlo aquí en alguna parte. 364 00:14:16,145 --> 00:14:17,914 Flauta: si me preguntas para ejecutar un análisis 365 00:14:17,915 --> 00:14:19,283 sobre los invitados, no te molestes, 366 00:14:19,284 --> 00:14:20,687 porque aunque no puedas verlo, 367 00:14:20,688 --> 00:14:21,756 mis brazos estan cruzados, 368 00:14:21,757 --> 00:14:23,291 haciendo imposible ayudar, 369 00:14:23,292 --> 00:14:25,129 o para rascarse la picazón en mi barbilla. 370 00:14:25,196 --> 00:14:27,801 Uhh, esto realmente pica. pero no puedo arriesgarme 371 00:14:27,935 --> 00:14:29,505 descruzando mis brazos y ayudando. 372 00:14:29,506 --> 00:14:32,109 Voz robótica: Usando análisis espectral 373 00:14:32,110 --> 00:14:33,847 para buscar lápiz labial morado. 374 00:14:33,914 --> 00:14:35,349 Flauta: ¡Maldita sea! 375 00:14:36,686 --> 00:14:38,316 Voz robótica: Se encontró una coincidencia. 376 00:14:38,317 --> 00:14:39,724 Flauta: lápiz labial morado subió las escaleras. 377 00:14:39,725 --> 00:14:41,896 Summers: Todavía no ayuda ya que ya vi eso. 378 00:14:41,897 --> 00:14:44,400 Flauta: Creo que vi La puerta se cierra en la última habitación a la derecha. 379 00:14:44,401 --> 00:14:45,904 Veranos: corre una térmica escaneo de calor. 380 00:14:45,905 --> 00:14:47,172 Sabes cómo hacer eso, ¿verdad? 381 00:14:47,173 --> 00:14:49,646 Flauta: Ah, sí. No soy un idiota. 382 00:14:49,779 --> 00:14:51,215 Son ellos los que están ahí. 383 00:14:51,282 --> 00:14:53,485 Veranos: ¡Congelado! Eres todo- 384 00:14:54,221 --> 00:14:56,271 novios solidarios ayudándola a conseguir 385 00:14:56,325 --> 00:14:59,297 el mejor ángulo para matar estas fotos, Reina? 386 00:14:59,364 --> 00:15:01,401 [Todos gritando] 387 00:15:01,536 --> 00:15:04,508 ¿Flauta? ¿Flauta? ¡Flauta! 388 00:15:05,911 --> 00:15:08,517 Flauta: ¿comiste? ¿Alguna de estas alitas picantes? 389 00:15:08,684 --> 00:15:10,386 Hombre: No. ¿Ves? Todavía está sellado. 390 00:15:10,486 --> 00:15:13,092 Pegatina no rota. Pegatina sin mentiras. 391 00:15:13,093 --> 00:15:15,396 Flauta: Esta es de un niño. pegatina para rascar y oler. 392 00:15:15,397 --> 00:15:17,601 [El ciclomotor se apaga] 393 00:15:18,737 --> 00:15:20,674 [La flauta huele] Mmm. Gasolina. 394 00:15:23,460 --> 00:15:26,619 Veranos: Quiero que Flute salga de mi caso. 395 00:15:26,620 --> 00:15:28,488 Me engañó a propósito porque esta celoso 396 00:15:28,489 --> 00:15:30,392 Estaba a punto de solucionarlo. Flauta: Pfft. ¿Crees que 397 00:15:30,393 --> 00:15:32,162 alguna vez te escucharía lo suficientemente cerca como para incluso 398 00:15:32,163 --> 00:15:33,833 saber el momento adecuado para joderte? 399 00:15:33,834 --> 00:15:35,536 Martínez: Estás fuera del caso, Flauta, pero tú también, Summers. 400 00:15:35,537 --> 00:15:37,206 Tu tapadera ha sido descubierta. Veranos: ¿Qué? 401 00:15:37,207 --> 00:15:39,111 Pero llevaba una máscara. podría haber sido 402 00:15:39,112 --> 00:15:40,780 cualquier adorable, Cyborg en forma de pera. 403 00:15:40,781 --> 00:15:43,553 Martínez: Es demasiado arriesgado. No puedo enviarte de regreso allí. 404 00:15:43,720 --> 00:15:44,770 Despedido. 405 00:15:45,991 --> 00:15:48,363 ¡Dije despedido! 406 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 Veranos: Nadie dijo nada. martínez: lo sé 407 00:15:50,199 --> 00:15:51,468 pero me encanta hacer eso. 408 00:15:51,602 --> 00:15:56,880 ? [El monitor de tobillo emite un pitido] 409 00:15:56,881 --> 00:15:58,649 pentos: estoy preocupado no puedes convertirte en rey 410 00:15:58,650 --> 00:16:01,321 después de golpear a Devin. Así que me tomé la libertad 411 00:16:01,421 --> 00:16:04,160 de llenar las urnas para ti y Khaleesi. 412 00:16:04,294 --> 00:16:06,633 Hablando de ¿dónde están? ¿ella y Devin? 413 00:16:06,700 --> 00:16:09,739 Stan: ¿Qué? Eres Devin. Pentos: Ahí está. 414 00:16:09,839 --> 00:16:12,110 [Devin y Khaleesi se ríen] 415 00:16:12,177 --> 00:16:14,548 Stan: ¿Cómo hiciste-? Devin: ¿Dónde está tu chica? 416 00:16:14,648 --> 00:16:17,186 [Stan gime] Khaleesi: Sabía que eras un perdedor. 417 00:16:17,253 --> 00:16:19,190 [Devin y Khaleesi se ríen] 418 00:16:19,257 --> 00:16:22,263 ? [Devin pronunciando palabras] 419 00:16:22,264 --> 00:16:24,066 [La puerta se abre] Summers: Mira quién es. 420 00:16:24,067 --> 00:16:26,105 Mi amiga, fruta. 421 00:16:26,171 --> 00:16:28,142 -¿Estás borracho? -¿No es esto lo que 422 00:16:28,275 --> 00:16:30,045 ¿Todos los detectives principales lo hacen? 423 00:16:30,145 --> 00:16:32,483 Dejé que mi batería bajara del 5% 424 00:16:32,651 --> 00:16:34,153 entonces se activa el modo de bajo consumo 425 00:16:34,287 --> 00:16:36,458 y eso es básicamente como estar borracho. 426 00:16:36,559 --> 00:16:39,030 Se apaga lo no esencial. funciona como 427 00:16:39,163 --> 00:16:43,640 pronunciación adecuada, cariño, y reteniendo los eructos. 428 00:16:43,740 --> 00:16:45,878 [eructos] Fuera de mi camino. 429 00:16:45,978 --> 00:16:48,650 Debo resolver este caso. 430 00:16:49,317 --> 00:16:51,421 [Suena el teléfono] ¿Teléfono hola? 431 00:16:51,556 --> 00:16:53,560 Señorita Mavis: ¡Richard Gears! Gracias a Dios. 432 00:16:53,693 --> 00:16:56,431 tengo un cliente especial para que te reúnas esta noche. 433 00:16:56,532 --> 00:16:59,062 te enviaré su dirección y puedes encontrarme allí. 434 00:16:59,070 --> 00:17:02,210 Summers: Puedes apostar. ¡Brilla al tiempo! 435 00:17:02,211 --> 00:17:03,946 Flauta: Pero Martínez te jaló fuera del caso. 436 00:17:03,947 --> 00:17:04,981 No puedes volverte pícaro. 437 00:17:04,982 --> 00:17:06,122 Lo mío es volverme pícaro. 438 00:17:06,151 --> 00:17:07,655 Summers: ¿Me vas a detener? 439 00:17:07,822 --> 00:17:09,725 Adelante. Intentar. 440 00:17:10,694 --> 00:17:12,698 Imagínate que eso fuera un arma. 441 00:17:12,699 --> 00:17:14,834 Flauta: Bien. Mira si me importa. Lo cual yo no hago 442 00:17:14,835 --> 00:17:17,339 porque solo me importa diciéndote que veas si me importa, 443 00:17:17,340 --> 00:17:19,044 lo cual yo no. Ver arriba. 444 00:17:19,144 --> 00:17:21,549 [Masticar] 445 00:17:23,485 --> 00:17:26,024 hice un sándwich todo por mi cuenta. 446 00:17:26,091 --> 00:17:27,794 y la carne es dentro del pan. 447 00:17:29,364 --> 00:17:32,070 No. Sí, así es. Y si puedo hacer eso, 448 00:17:32,137 --> 00:17:33,673 entonces puedo hacer esto. 449 00:17:34,942 --> 00:17:38,082 Wynona: ¿Seguro de vida? ¿Seguro de vida? 450 00:17:38,149 --> 00:17:40,253 Seguro de vida. 451 00:17:40,254 --> 00:17:42,657 Veranos: la señorita Mavis dijo Soy un hallazgo de un millón de dólares. 452 00:17:42,658 --> 00:17:45,196 Hallazgo millonario. Hallazgo millonario. 453 00:17:45,197 --> 00:17:46,798 Otis: ¿He hablado contigo? este episodio? 454 00:17:46,799 --> 00:17:49,639 No creo que lo haya hecho. No creo que lo haya hecho. 455 00:17:49,739 --> 00:17:50,807 Hola. 456 00:17:51,542 --> 00:17:52,711 [La flauta jadea] 457 00:17:52,845 --> 00:17:55,517 Pentos: ya es hora para los ganadores. 458 00:17:55,617 --> 00:17:59,090 [Redoble de tambores] La reina de este año es Khaleesi. 459 00:17:59,190 --> 00:18:01,595 [Vítores y aplausos] 460 00:18:04,267 --> 00:18:07,975 Y el rey es... [Redoble de tambores] 461 00:18:08,108 --> 00:18:09,511 ¿Devin? 462 00:18:10,981 --> 00:18:12,417 Hombre: ¡Oye! ¿Dónde está Devin? 463 00:18:12,518 --> 00:18:17,027 Pentos: Uh, yo, yo creo. él está detrás del escenario. 464 00:18:17,160 --> 00:18:18,329 [Gruñidos] 465 00:18:18,395 --> 00:18:20,834 [Vítores y aplausos] 466 00:18:23,039 --> 00:18:25,449 Khaleesi: Gracias, pero esto le pertenece a la chica 467 00:18:25,510 --> 00:18:29,585 quien me enseño lo que es ser reina realmente significa timbales. 468 00:18:29,685 --> 00:18:31,890 [Vítores y aplausos] 469 00:18:32,023 --> 00:18:35,195 [Como Devin] Y lo haré ve a buscarla. 470 00:18:35,931 --> 00:18:38,002 [Gruñidos] 471 00:18:38,135 --> 00:18:39,395 [Vítores y aplausos] 472 00:18:39,396 --> 00:18:41,273 [Como timbales] Considérame pegado, amordazado, 473 00:18:41,274 --> 00:18:43,312 y esperando esta victoria. 474 00:18:43,412 --> 00:18:46,653 Benditas vibraciones, sin gorra, tengo que hacerlo. 475 00:18:47,453 --> 00:18:49,923 Khaleesi: no lo olvides tu baile con el rey. 476 00:18:49,925 --> 00:18:54,334 [Como timbales]: Correcto. Por supuesto. Déjame buscar a Devin. 477 00:18:54,335 --> 00:18:56,036 Stan: ¿Cómo va a lograr esto? 478 00:18:56,037 --> 00:18:58,743 Señor carne: ¿"No es convincente" una opción? 479 00:18:58,844 --> 00:19:09,297 ? 480 00:19:09,397 --> 00:19:16,311 Pentos: ¡Ja, ja, ja! ¡Sí, ja! ¿Qué demonios? [balbuceo] 481 00:19:16,411 --> 00:19:18,683 ¡Ah! [La multitud jadea] 482 00:19:19,986 --> 00:19:24,060 Khaleesi: El depredador se come a la presa. Eso se llama ganar Dar. 483 00:19:24,194 --> 00:19:25,730 [Pentos gime] 484 00:19:25,864 --> 00:19:28,637 [Stan jadea] Ella lo sabía. fue él todo el tiempo. 485 00:19:28,737 --> 00:19:31,776 Señor carne: Sí, creo que todos lo hicieron. 486 00:19:35,951 --> 00:19:38,322 [pitido] Veranos: Miv Mazis, 487 00:19:38,388 --> 00:19:40,226 ¿Tienes un enchufe que pueda usar? 488 00:19:40,326 --> 00:19:42,998 Señorita Mavis: Oh, tengo algo. Podría conectarte con. 489 00:19:43,867 --> 00:19:46,104 Lo siento, pero necesito tu dinero del seguro de vida 490 00:19:46,237 --> 00:19:47,557 para pagar la escuela de juegos de palabras. 491 00:19:47,607 --> 00:19:50,714 he decidido conseguir un segundo grado en quemaduras. 492 00:19:50,847 --> 00:19:53,119 Flauta: ¡Summers, agáchate! 493 00:19:53,120 --> 00:19:54,220 Señorita Mavis: ¡Uf! 494 00:19:54,221 --> 00:19:55,623 [Chirrido de neumáticos] 495 00:19:55,690 --> 00:19:57,528 Flauta: Estás en el 1%. Para ahorrar energía, 496 00:19:57,529 --> 00:19:58,996 apaga tu visión y desvíate 497 00:19:58,997 --> 00:20:00,667 Todo queda en tus piernas. 498 00:20:00,668 --> 00:20:02,503 Summers: Pero no lo haré. poder ver. 499 00:20:02,504 --> 00:20:04,708 Flauta: No será necesario. Seré tus ojos. 500 00:20:06,378 --> 00:20:07,914 20 metros adelante y a la derecha. 501 00:20:09,618 --> 00:20:11,087 Veranos: ¡Oh! 502 00:20:11,088 --> 00:20:13,525 Flauta: Luego otros 50, Date la vuelta y detente. 503 00:20:13,526 --> 00:20:15,631 Veranos: Uhh. Es un callejón sin salida. 504 00:20:15,764 --> 00:20:18,970 Señorita Mavis: Lamentablemente, la mayor parte del trabajo sexual lo es. 505 00:20:21,609 --> 00:20:23,746 Ahora, ¿por qué mi profesor nunca alrededor 506 00:20:23,846 --> 00:20:25,583 cuando hago uno bueno? 507 00:20:29,291 --> 00:20:30,693 [pitido] 508 00:20:35,369 --> 00:20:37,106 Summers: Oh, me duele la cabeza. 509 00:20:37,140 --> 00:20:39,243 Si esto es lo que ser líder es como, 510 00:20:39,377 --> 00:20:41,381 Entonces prefiero el rol de apoyo. 511 00:20:41,516 --> 00:20:44,420 Tiene un aspecto mucho mejor ver-tú. 512 00:20:44,421 --> 00:20:45,957 Flauta: Y mientras no quiero ser apoyo, 513 00:20:45,958 --> 00:20:47,594 Ahora aprecio lo difícil que es. 514 00:20:47,694 --> 00:20:50,399 Incluso el baño ahí dentro Es imposible de usar. 515 00:20:50,400 --> 00:20:51,935 Veranos: No tenemos un baño en la furgoneta. 516 00:20:51,936 --> 00:20:54,307 Flauta: Ah. Entonces tal vez quieras para evitar el uso 517 00:20:54,440 --> 00:20:56,250 la impresora todo en uno por un tiempo. 518 00:20:58,865 --> 00:21:01,988 Veranos: ¡Hola! Nos divertimos esta noche 519 00:21:01,989 --> 00:21:03,559 pero también nos ocupamos algunos temas serios. 520 00:21:03,560 --> 00:21:04,694 Flauta: Si usted o alguien que conoces 521 00:21:04,695 --> 00:21:06,230 está involucrado o pensando en 522 00:21:06,231 --> 00:21:08,434 cambiando de lugar con su pareja, no lo hagas. 523 00:21:08,435 --> 00:21:10,540 Summers: No vale la pena. Soy un beta. 524 00:21:10,640 --> 00:21:12,511 Flauta: Y yo soy un alfa-adicto furioso. 525 00:21:12,578 --> 00:21:14,078 Estamos donde estamos por una razón. 526 00:21:14,079 --> 00:21:15,950 ¿Por qué luchar contra ello? Gracias por escuchar. 527 00:21:15,951 --> 00:21:18,923 Ahora celebremos y vámonos conseguir una prostituta. 528 00:21:19,023 --> 00:21:20,073 [Zumbido] 529 00:21:20,074 --> 00:21:21,828 ¡Maldita sea! Casi lo logré a través del espectáculo 530 00:21:21,829 --> 00:21:23,965 sin decir esa palabra. Summers: ¿No puedes decir eso? 531 00:21:23,966 --> 00:21:25,803 Flauta: No puedes decir Muchas cosas, Summers. 532 00:21:25,804 --> 00:21:28,944 Ni siquiera me hagas empezar En "Gypsy"-¡el musical! 533 00:21:29,044 --> 00:21:30,094 Ahora estoy cubierto. 534 00:21:33,233 --> 00:21:35,973 Persona: Bento. [Aplausos] 535 00:21:35,974 --> 00:21:40,524 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0